Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Sem píšte všetko ohľadne výstav.

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod Sabča » Uto 08.09.2009 21:13

:yes: ja mam :)) a dakujem este raz! :)
Sabča
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 779
Bydlisko: Bratislava

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod Sim » Str 09.09.2009 15:24

dííík... :ahoj: :jupi:
Sim
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 664

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod lucik » Str 09.09.2009 16:33

aj mne prislo, dakujem!
a nemate niekto nejaky zoznam anglickych kynologickych vyrazov pouzivanych pri posudzovani prelozenych do slovenciny? nieco ako slovnik.
A million words would not bring you back. I know because I´ve tried.
Neither would a million tears. I know because I´ve cried.
I miss you, my black angel Gipsy!
lucik
Multišampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5960
Bydlisko: Piešťany

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod Offca » Str 09.09.2009 16:47

Lucik, v niektorom z CZ kyn. časakov (bud PPČ alebo SP) bejvává každý mesiac niečo z kyn. anglických výrazov do češtiny.
(a niečo by som mala mať aj ja v skriptách angličtiny zo školy /kyn./, ale to kebych já vedela, kde to je :hi: )
Offca
V.I.P.
 
Príspevky: 3581
Bydlisko: Modranské lesy

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod Bibiana » Str 09.09.2009 18:46

V PPČ :smile:
Bibiana
V.I.P.
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2299

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod lucik » Str 09.09.2009 21:36

no len spatne to uz asi nezozeniem.. to by chcelo nejako vkope..
A million words would not bring you back. I know because I´ve tried.
Neither would a million tears. I know because I´ve cried.
I miss you, my black angel Gipsy!
lucik
Multišampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5960
Bydlisko: Piešťany

Re: Výstavy a zapisovatelia

Poslaťod Sabča » Štv 10.09.2009 13:16

lucik,
mam PPC 3/09,6/09 a 8/09 s cesko-angl. slvonickom...Tak ak ich nahodou nemas, tak ti ich mozem nascanovat a poslat :no:
Sabča
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 779
Bydlisko: Bratislava

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Shel-chan » Uto 09.02.2010 20:39

Offca - ja mam tie skripta z anglickej terminologie, ale podla mna nestoja za houby :lol: Offtopic: ako by aj mohli, ked je v nich napisane, ze jazveciky byvaju vsetkych moznych farieb (a ich vymenovanie, samozrejme namiesto merle je tam strakatost), a za tym, ze ale ani biele jazveciky dnes nie su vynimkou :pac: PPC terminologia je lepsia. A inak od noveho roka tam maju nemecku, ako si priatelka vsimla :lol:

Aponi - neviem, aka je prax, ale podla pravidiel FCI musi byt rozhodcovi hradene cestovne, strava a ubytovanie :smile: ale tiez by ma napriklad zaujimalo, ci sa za to plati tolko, ze sa z toho da vyzit (aj ked asi nie)

Nyssa - posles aj mne prosim ta? Sice by som to mala vediet, ale minule som rozmyslala nad uplne banalnymi vecami, v katalogu to nebolo a je lepsie, mat to zhrnute niekde pri sebe :lol:
only expect the worst, and you'll always be either right or nicely surprised
(and they say i'm not an optimist!)
-----------------------------------------------------
http://www.sheimi.sk
Shel-chan
Multišampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5360
Bydlisko: Bratislava – Lamač

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Vikiki22 » Str 25.08.2010 13:40

Ahoj!
Mala by som záujem o zapisovanie na Nitracanis, čo bude v novembri. Myslíte, že by som to mohla skúsiť ako úplná začiatočníčka? A ku komu sa mám obrátiť? Na SKJ alebo rovno na Niktracanis?
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Bibiana » Str 25.08.2010 13:58

Treba sa ozvať priamo na nitracanis@nitracanis.sk To, že si úplná začiatočníčka by v prípade zapisovania až tak vadiť nemalo, do novembra času dosť tak si treba naštudovať aspoň tie základy o tituloch :ahoj:
Bibiana
V.I.P.
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2299

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Vikiki22 » Str 25.08.2010 14:18

Ďakujem, Bibs. :ahoj: Hneď aj idem napísať, či by sa našlo miesto. A ešte jedna otázka - čo konkrétne treba ovládať? Okrem tých titulov a terminológie... Zapisovateľ len zapisuje, čo hovorí rozhodca, nie? Alebo sa píše aj niečo iné? Ďakujem.
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Bibiana » Str 25.08.2010 14:24

Inak teraz si nespomínam či to bolo na túto NR, ale minulý rok záujemcom odpisovali až nejako tesne pred výstavou, tak sa "nezľakni", ak by neodpísali hneď :smile: Zapisovateľ zapisuje len to čo hovorí rozhodca, resp. tlmočník, takže myslím, že stačí ovládať tie tituly, aby si mala predstavu, že čo kto asi tak môže získať a kto sa ti do kruhu ešte vráti, komu posudky vrátiť hneď a komu nie atď.
Bibiana
V.I.P.
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2299

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod energitc » Štv 26.08.2010 8:58

Komu mam napisat, ked mam zaujem takto na vystavach tlmocit z francuzstiny a do francuzstiny (kombinaci fr s aj-sj-cz v akomkolvek poradi)?
Resp. by som sa rada dozvedela podmienky takehoto tlmocenia(aku terminologiu si mam pozriet pred vystavou, co je potrebne ovladat, preplatenie cestovneho...)
Ktokoľvek si môže myslieť, že si nikto- tvoj pes vie, že si stredobodom vesmíru.
(Pam Brown)
energitc
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 598
Bydlisko: Bratislava, Petrzalka

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod MisheliQ » Ned 21.11.2010 21:00

Jednu vec čo nemám rada je nečítateľný posudok :D Človek nemá potom z takého posudku vôbec nič a ani nevie vylúštiť, čo má dobré a v čom musí zapracovať
Ja priznávam, že tiež škrabem, keď rýchlo píšem, ale práve z toho dôvodu nerobím a nebudem ani robiť zapisovateľku v kruhu
grace over perfection
MisheliQ
Multišampión
 
Príspevky: 7844

Re: Kruhový personál (zapisovateľ, vedúci kruhu, tlmočník)

Poslaťod Vikiki22 » Ned 21.11.2010 21:28

Ja som robila včera a dnes zapisovateľku a každý ma chválil, že mám čitateľné posudky! :jazyk:
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

PredchádzajúciĎalší

Späť na Výstavy