Switch to full style
Sem môžete písať aj to čo sa netýka psov.
Odoslať odpoveď

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Str 12.06.2019 17:43

A ja ze preco tam mas polarne medvede... :heh:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Str 12.06.2019 19:38

:heh:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Str 12.06.2019 21:08

wer píše:A ja ze preco tam mas polarne medvede... :heh:


:ha: taky jsem hadala medvedy :ha:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Štv 13.06.2019 3:22

Hej aj mne ich pripominaju :lol:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Štv 13.06.2019 8:09

tak mne hneď došlo, že šteniatka :hi: preto som sa pýtala

Slausa ďakujem, ja som o harfe nikdy nepočula tak som myslela ze tam možno malo byť niečo iné :heh:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 3:40

Uprednostnujete v chove odbornejsi text aj ked su v nom medicinske vyrazy (ako napr. heteropaternalna superfekundacia), alebo davate prednost jednoduchsiemu textu? Resp su pre vas “medicinsky” ladene texty zrozumitelne alebo tazke na citanie?

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 6:25

Ja som za kombinaciu. Teda hentaky vyraz a za nim par slovami v zatvorke co to cca je.
Teda: bla bla bla bla heteropaternalna superfekundacia (prilis krive nohy (blbost, ja viem)) bla bla bla

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 7:52

V odbore, v ktorom sa moc nevyznám, uprednostňujem jednoduchšie výrazy v texte a odborný výraz v zátvorke za tým. Ak nemám o odborné termíny záujem, proste viem, že slová v zátvorke môžem nateraz ignorovať.
Čiže: bla bla bla bla prilis krive nohy (blbost, ja viem) (heteropaternalna superfekundacia) bla bla bla

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 7:57

Ale bo aj takto :jop: . Skrátka, aj aby som pochopila aj sa nieco naučila

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 8:42

Záleží na tom, akej skupine je text venovaný. Napr. mne stačia aj odborné výrazy, ale sú ľudia, ktorým odborný výraz nič nehovorí. Asi najlepšia je fakt kombinácia.

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 8:46

Kombinacia urcite :jop: Ale zalezi ze aka je ocakavana audience. Vo vedeckom clanku vysvetlenia ani necakam, v clanku pre veterinarne vzdelanych + chovatelov by som cakala odborne terminy s dovysvetlenim v zatvorke, a v clanku pre chovatelov typu "mam fifinku a chcem aby mala steniatka" "ludske" terminy s odbornym v zatvorke.

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 8:53

Vikiki22 píše:Záleží na tom, akej skupine je text venovaný. Napr. mne stačia aj odborné výrazy, ale sú ľudia, ktorým odborný výraz nič nehovorí. Asi najlepšia je fakt kombinácia.


otazka je, co je to odborny vyraz :lol:
pro nekoho i sacharid :lol:

ale jinak presne -pro jakou skupinu, podle toho se voli odborne vyrazy.
A i kdyz to napise autor jen velmi jednoduse - vzdycky se da do clanku umistit odkaz na odbornejsi pojednani, ne?

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 10:30

Super, vďaka, pomohli ste mi. :jop:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 11:36

od 5.6. mam zasielku, co som vracala do eshopu, ze "v preprave" ... v pondelok pojdem podavat reklamaciu, ale co s tym oni spravia ? mam v tom tovar za 45 eur co som vracala do eshopu :ua:

Re: otázky, ktoré vám nedovolia kľudne spávať

Pia 14.06.2019 12:05

Co proti komarom do izby bez sietok? Vec do zásuvky alebo len repelent alebo co?
Odoslať odpoveď